Encara que no us ho cregueu, dimecres, mentre esperava l'autobús nocturn N 0, vaig estar concebent un escrit d'aquells que en deien al poble del meu pare "de doble sentit". (I així ho deia el capellà: "la paraula xavacana i grollera, el "xiste" verd i de doble sentit no ha de sortir mai de la boca d'una persona cristiana i educada".)
Jo el que he fet per evitar mals majors he exercit l'autocensura prèvia. Ja em perdonareu...
PS era de l'estil d'una entrevista que feia l'Albert Om a una guanyadora del Planeta, Lucia Etxebarria, amiga del Monzó, qui li ensenyà la frase: "debajo de la cama tiene la..." i que ho traduís al català...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada